Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want IT any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'LL think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh...tainted love
Tainted love
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love

Amore Insano

Delle volte sento di dover
scappare, di dover
fuggire dal dolore
che tu porti nel mio cuore
L'amore che abbiamo condiviso
sembra che ora sia in un luogo inesistente
ma ho perso la mia corsa
e mi scrollo e mi rigiro
non riesco a dormire la notte
Una volta sono corso da te
ora corro via da te
l'amore corrotto che hai dato
ti ha concesso tutto ciò che un ragazzo potesse darti
ora prendi, poi lasci
non è vita
Devo scappare ora
devo fuggire via
tu davvero non vuoi più nulla da me
tu fai le cose giuste
hai bisogno di qualcuno da tenere stretto
e credi che l'amore significhi distruggere
ma mi spiace io non gioco più con queste regole
Una volta sono corso da te
ora corro via da te
l'amore corrotto che hai dato
ti ha concesso tutto ciò che un ragazzo potesse darti
ora prendi, poi lasci
non è vita
Delle volte sento di dover
scappare, di dover
fuggire dal dolore
che tu porti nel mio cuore
L'amore che abbiamo condiviso
sembra che ora sia in un luogo inesistente
ma ho perso la mia corsa
e mi scrollo e mi rigiro
non riesco a dormire la notte
Una volta sono corso da te
ora corro via da te
l'amore corrotto che hai dato
ti ha concesso tutto ciò che un ragazzo potesse darti
ora prendi, poi lasci
non è vita
Amore insano
Amore insano
non toccarmi, per favore
non posso sopportare il modo in cui ti prendi gioco di me
ti amo nonostante tu mi faccia del male
ora è giunto il momento
di prendere le mie cose e andare
Amore insano

Am I sorry your sky went black,
put your knives in babies backs?
Am I sorry you killed the Kennedy's and Huxley too?
But I'm sorry Shakespeare
was your scapegoat
and your apples sticking into my throat
Sorry your Sunday smiles are rusty nails
and your crucifixion commercials failed
but I'm just a pitiful anonymous
And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
we all just sing their song
Am I sorry to be alive
putting my face in the beehive?
Am I sorry for Booth and Oswald, pinks and cocaine too?
I'm sorry you never check
the bag in my head for a bomb
and my halo was a needle hole
I'm sorry I saw a priest being beaten
and I made a wish
but I'm just a pitiful anonymous
And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
we all just sing their song
we all just sing their song
"the valley of death we are free
your father's your prison you see"
And I see all the young believers
Your target audience
I see all the old deceivers
we all just sing their song
you're just a copy of an imitation

Obiettivo Pubblico

Mi dispiace che il vostro cielo sia diventato nero
piantate i vostri coltelli nelle schiene dei bimbi?
Mi dispiace che avete ucciso i Kennedy e anche Huxley?
Ma mi dispiace che Shakespeare
fù il vostro capro espiatorio
e la vostra mela si sta attaccando alla mia gola
Mi dispiace i vostri sorrisi della domenica
sono chiodi arrugginiti
e la vostra crocifissione commerciale è fallita
ma sono soltanto un anonimo pietoso
e vedo tutti i giovani credenti
il vostro obbiettivo pubblico
vedo tutti i vecchi ingannatori
e noi tutti stiamo solo cantando le loro canzoni
E mi dispiace di essere vivo
mettendo la mia faccia nell'alveare?
Sono dispiaciuto per Booth e Oswald, i garofani e anche la cocaina?
Mi dispiace che non controllate mai
lo zaino nella mia testa per una bomba
e la mia aureola era una cruna d'ago
Scusa ho visto un prete che veniva picchiato
e ho espresso un desiderio
ma sono solo un anonimo pietoso
E ho visto tutti i giovani credenti
il vostro obbiettivo pubblico
e ho visto i vecchi ingannatori
e noi tutti stiamo solo cantando le loro canzoni
e noi tutti stiamo solo cantando le loro canzoni
"la valle della morte siamo liberi
tuo padre è la tua prigione, tu vedi"
E ho visto tutti i giovani credenti
il vostro obbiettivo pubblico
ho visto tutti i vecchi ingannatori
e noi tutti stiamo solo cantando le loro canzoni
sei solo la copia di un'imitazione.

I kill Myself in small amounts
in each Relationship It's not about Love
Just another Funeral and
Just another girl left in Tears
And I'm waiting
with the sound turned off
I'm waiting
Like a glass balloon
and I'm Fading
into the Void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They Said that Hell's not Hot
They Said that Hell's not Hot

I gave my Soul to someone else
she must have known that
It was already sold
It was never about her,
It was about the Hurt

And so I'm waiting
with the sound turned off
I'm waiting
Like a glass balloon
and I'm Fading
into the Void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They Said that Hell's not Hot
They Said that Hell's not Hot

I kill Myself in small amounts
in each Relationship It's not about Love
Just another Funeral and
Just another girl left in Tears
Waiting

Dicevano che l'inferno non è Caldo

Mi uccido in piccole quantità
in ogni Relazione non si tratta d'Amore
solo un altro funerale
e solo un'altra ragazza lasciata in lacrime

E sto aspettando
in silenzio
Sto aspettando
Come un palloncino di vetro
E sto scomparendo
nel vuoto e poi
Sono perduto, sono perduto, sono perduto...
Dicevano che l'Inferno non è caldo
Dicevano che l'Inferno non è caldo

Ho dato la mia Anima a qualcun altro
Lei doveva sapere
Che era già stata venduta
Non si è mai trattato di lei,
Si trattava del dolore

E così sto aspettando
in silenzio
Sto aspettando
Come un palloncino di vetro
E sto scomparendo
nel vuoto e poi
Sono perduto, sono perduto, sono perduto...
Dicevano che l'Inferno non è caldo
Dicevano che l'Inferno non è caldo 

Mi uccido in piccole quantità
in ogni Relazione non si tratta d'Amore
solo un altro funerale
e solo un'altra ragazza lasciata in lacrime
aspettando
in silenzio
Sto aspettando
Come un palloncino di vetro
E sto scomparendo
nel vuoto e poi
Sono perduto, sono perduto, sono perduto... 

Aspettando, Aspettando
Sto scomparendo
Sono perduto, sono perduto, sono perduto...
Dicevano che l'Inferno non è caldo
Dicevano che l'Inferno non è caldo

You want to look like me.
You want to act like me.
You've got no sense of your own identity.
You can't begin to see
That you and me makes we.
That's not what I want to be,
So fuck you.

Imitation's not a flattery.
You can't begin to feel, you can't begin to feel,
You can't begin to feel.
I said fuck you.
I don't want to know you.
I don't want to know.
(Chorus: It's about time, I've made up my mind.
Get out of my life you motherfucker.
It's about time, made up my mind.
I'm taking what's mine.
You motherfucker.)
You are made
From things you steal from me.
You can't begin to feel, can't begin to feel,
can't begin to feel.
So fuck you.
You suck my energy, my personality.
You steal steal steal from me.
You can't begin to feel, can't begin to feel,
can't begin to feel.
So fuck you.
Imitation's not a flattery.
So you're a pitiful thief, you're a pitiful thief,
You're a pitiful thief.
Fuck you.
I don't want to know you, I don't want to know.
(Chorus)
You are made from things you steal from me.
You can't begin to feel, can't begin to feel,
can't begin to feel.
Fuck you.
If you want to worship me then just worship me.
Don't even try to be.
You're a fucking thief, you're a fucking thief,
a fucking thief.
Fuck you.
Imitation's not a flattery.
You're a fucking thief.
I don't want to know you

Colui che Crea le Cose

Vuoi apparire come me
Vuoi comportarti come me
Non hai il senso di una tua propria identità
Non puoi iniziare a vedere Che tu e io diventa noi
Questo non è quello che voglio essere quindi
Fottiti
L'imitazione non è un'adulazione
Non puoi iniziare a sentire
Ho detto fottiti Non voglio conoscerti...
Non voglio conoscere...
E' giunta l'ora, finalmente ho preso una decisione
Esci dalla mia vita, stronzo
E' giunta l'ora, finalmente ho preso una decisione
Sto prendendo ciò che è mio, stronzo Sei fatto di cose che rubi da me
Non puoi iniziare a sentire
Non puoi iniziare a sentire quindi Fottiti
Risucchi la mia energia la mia personalità
Tu mi derubi derubi derubi
Non puoi iniziare a sentire
Non puoi iniziare a sentire
Non puoi iniziare a sentire quindi Fottiti
L'imitazione non è un'adulazione per cui Sei un ladro pietoso Fottiti
Non voglio conoscerti...
Non voglio conoscere...
E' giunta l'ora, finalmente ho preso una decisione
Esci dalla mia vita, stronzo
E' giunta l'ora, finalmente ho preso una decisione
Sto prendendo ciò che è mio, stronzo
Sei fatto di cose che rubi da me
Non puoi iniziare a sentire
Non puoi iniziare a sentire Fottiti
Se vuoi venerarmi
Allora venerami e basta...
Non ci provare a essere...
Sei un fottuto ladro Sei un fottuto ladro
Un fottuto ladro e allora fottiti
L'imitazione non è un'adulazione quindi
Sei un ladro pietoso Un ladro pietoso
Sei un ladro pietoso
Fottiti
Non voglio conoscerti

Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween
This is Halloween,
This is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween,
Everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween,
This is Halloween,
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
Scream!
This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren't you scared?
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everbody scream
In our town of Halloween!
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright
This is Halloween,
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween
In this town
Don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy
Our man Jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween,
This is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]

Questo è Halloween

Bimbi e bimbe di ogni età
ecco qualcosa che vi stupirà.
Su venite, è proprio qui,
è il paese di Halloween.
Questo è Halloween,
questo è Halloween
ogni zucca lo griderà.
Questo è Halloween,
spaventoso halloween,
dacci un dolce o il terrore ti attanaglierà.
Urla anche tu
fuggi via da qui
è il paese di Halloween.
Io sono quello che sotto il letto langue,
ho mille denti e occhi rossi più del sangue.
Sotto le scale io spappolo i cervelli,
dita come serpi e ragni fra i capelli.
Questo è Halloween
Questo è Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
Ora tu
se lo vuoi,
canta la ballata della zucca con noi.
La città è fantastica,
ricca di sorprese si rivelerà.
Lì davanti a te
dentro quel bidone c'è
una brutta faccia che ti assalirà.
Questo è Halloween,
putrido,
e macabro.
Hai paura?
Puoi star sicura!
Se tu vuoi
scappa via,
qui si rischia la pazzia
e un attacco di licantropia.
Urla anche tu,
grida sempre di più!
Questo è il nostro Halloween.
Io sono il clown dall'incredibile faccia,
posso sparire senza lasciar traccia.
Sono la paura, quando gridi "chi sei?"
Sono il vento fra i capelli tuoi.
Io sono l'ombra che di notte va
semino il panico in città.
Questo è Halloween
Questo è Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween,
Halloween, Halloween.
Quanti orrori attorno a te,
senza ribrezzo che vita è?
Tutti qui
viviamo così
nel paese di Halloween.
La città è fantastica,
ricca di sorprese si rivelerà.
Skeletron jack lo spirito di morte
può farti accapponar la pelle dal terror.
Questo è halloween,
grida insieme a noi.
Fate largo a chi
è speciale più di voi.
Jack è il re del campo di zucche,
gridate "Hi" per il gran sovrano.
Questo è Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
Ora tu
se lo vuoi,
canta la ballata della zucca con noi.
La la-la la, Halloween! Halloween!

*La suddetta traduzione il testo della canzone adattato per la versione italiana del film.

Everything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Babble, babble, bitch, bitch
Rebel, rebel, party, party
Sex, sex, sex, and don't forget the violence
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Babble, babble, bitch, bitch
Rebel, rebel, party, party
Sex, sex, sex, and don't forget the violence
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing:
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it? No!
Do we want it? Yeah!
This is the new shit
Stand up and admit
Babble, babble, bitch, bitch
Rebel, rebel, party, party
Sex, sex, sex, and don't forget the violence
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything has been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it? No!
Do we want it? Yeah!
This is the new shit
Stand up and admit
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it you-know-where
You know why, you don't care
Babble, babble, bitch, bitch
Rebel, rebel, party, party
Sex, sex, sex, and don't forget the violence
Blah, blah, blah, got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing:
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we need it? No!
Do we want it? Yeah!
This is the new shit
Stand up and admit
So let us entertain you
So let us entertain you
blah blah blah blah
Everybody Sing alone

Questa è la Nuova Merda

Tutto è già stato detto
Non e' rimasto piu' niente da dire
Quando è tutto uguale
Puoi richiederlo per nome
Balbetta balbetta puttana puttana
ribelle ribelle festa festa
sesso sesso sesso e non dimenticare la violenza
Blah blah hai la tua amata piccioncina triste e sola
Infila il tuo stupido slogan:
Ognuno canti:
Balbetta balbetta puttana puttana
ribelle ribelle festa festa
sesso sesso sesso e non dimenticare la violenza
Blah blah hai la tua amata piccioncina triste e sola
Infila il tuo stupido slogan:
Ognuno canti:
Bastardi siete pronti Per la nuova merda?
Alzatevi e ammettete che domani non arriverà mai
Questa e' le nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Lo abbiamo? No
Lo vogliamo? Si!
Questa è la nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Balbetta balbetta puttana puttana
ribelle ribelle festa festa
sesso sesso sesso e non dimenticare la violenza
Blah blahhai la tua amata piccioncina triste e sola
Infila il tuo stupido slogan:
Ciascuno canti:
Tutto è già stato detto
Non e' rimasto piu' niente da dire
Quando è tutto uguale
Puoi richiederlo per nome
Bastardi siete pronti per la nuova merda?
Alzatevi e ammettete che domani non arriverà mai
Questa e' le nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Lo abbiamo? No
Lo vogliamo? Si!
Questa è la nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Ed adesso è "tu sai chi"
Io ho il "tu sai cosa"
Te lo infilo "tu sai dove"
Tu sai perché, non te ne preoccupi.
Ed adesso è "tu sai chi"
Io ho il "tu sai cosa"
Te lo infilo "tu sai dove"
Tu sai perché, non te ne preoccupi.
Balbetta balbetta puttana puttana
ribelle ribelle festa festa
sesso sesso sesso e non dimenticare la violenza
Blah blah hai la tua amata piccioncina triste e sola
Infila il tuo stupido slogan:
Ognuno canti:.
Bastardi siete pronti per la nuova merda?
Alzatevi e ammettete che domani non arriverà mai
Questa e' le nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Lo abbiamo? No
Lo vogliamo? Si!
Questa è la nuova merda
Alzatevi e ammettetelo
Allora,
lasciateci intrattenervi
lasciateci intrattenervi
Blah blah blah blah
Ognuno canti

I sit here all knowing
Knowing nothing is here at all
My cut spread slower
Pig hands reach into my sides
I hate this life you give me
I give you hate you live for me
I love the pain you give me
This hurting feels like love to me
They go down, down... down inside
They go down town, down town
They go down town to sell
My body hangs on hooks
A cloth to society
Your dollars wet my skin
Makes me paper mache thrift
I hate this life you give me
I give you hate you live for me
I love the pain you give me
I love this hurting feels like love to me.
They go down...
down town, down town they go,
down town, down town to sell me

Risparmio

Siedo qui consapevole
Consapevole che qui non ci sia altro
Il mio taglio aperto piu' lento
Mani di maiale raggiungono i miei fianchi
Odio la vita che mi dai
Ti do l'odio di vivere per me
Amo il dolore che mi dai
Questo danneggiamento e' amore per me
Loro vanno giu', giu' .. giu' dentro
Loro vanno nei bassifondi, bassifondi
Vanno nei bassifondi per vendere
Il mio corpo appeso a degli uncini
Un vestito per la societa'
I tuoi dollari mi bagnano la pelle
Mi rende carta da risparmio
Odio la vita che mi dai
Ti do l'odio di vivere per me
Amo il dolore che mi dai
Questo danneggiamento e' amore per me
Loro vanno giu', giu' .. giu' dentro
Loro vanno nei bassifondi, bassifondi
Vanno nei bassifondi per vendermi

She's made of hair and bone and little teeth
and things I cannot speak
she comes on like a crippled plaything spine is just a string
I wrapped our love in all this foil
silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
but flies will always lay their eggs
Take your hatred out on me
make your victim my head
you never ever believed in me
I am your tourniquet
prosthetic synthesis with butterfly
sealed up with virgin stitch
if it hurts, just tell me
preserve the innocence
I never wanted it to end this way
but flies will lay their eggs